Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

товстий кінець

  • 1 butt

    1. n
    1) товстий кінець (знаряддя тощо)
    2) торець; окоренок
    3) амер., розм. недокурок; сигарета
    4) бот. черешок листка
    5) найтовша частина шкури тварини
    6) товста шкіра для підошов
    7) розм. грубо зроблений віз
    8) завіса, петля
    9) стрільбищний вал
    10) pl стрільбище, полігон
    11) ціль, мішень
    12) об'єкт глузувань (образ, знущань)
    13) людина, яка є об'єктом глузувань (образ, знущань)
    14) кінцева мета
    15) межа
    16) стусан, удар (головою, ногами)
    17) спорт. удар головою
    18) велика бочка (для вина, пива)
    19) бочонок, бочка (ємкістю 490,96л)
    20) грядка; гребінь борозни
    21) невелика ділянка землі
    22) розм. пагорб; насип
    23) мис
    24) амер., розм. зад
    25) іхт. камбала
    26) притик, притул, стик
    2. v
    1) з'єднувати у стик; розташовувати впритул
    2) прилягати, межувати; стикувати (ся)
    3) ударяти (бити) головою
    4) буцати (ся)
    5) натикатися, наштовхуватися (на — against, into)
    6) висовуватися, виступати, видаватися, стирчати
    7) цілитися, прицілюватися; мітити в ціль
    8) втручатися (в — in)
    * * *
    I [bet] n
    1) товстий кінець (інструмента, знаряддя або зброї)
    2) торець; комель
    3) недопалок; недогарок ( свічки)
    4) бoт. основа або черешок листка
    5) найтовща частина шкури тварини; товста шкіра; шкіра для підметок
    6) дiaл. грубо зроблений візок
    7) дiaл.; aмep.; див. buttock I
    9) тex. з'єднання встик (тж. butt joint)
    II [bet] v
    1) з'єднувати встик; розташовувати впритул
    2) торцювати, обрізати кінці (дощок, колод неправильної форми)
    III [bet] n

    pl — стрільбище, полігон

    2) ціль, мішень
    3) мішень для глузувань, нападок, предмет знущання, образ; людина, що служить предметом глузувань, нападок або образ, посміховище
    4) заст. кінцева мета; межа
    IV [bet] n
    поштовх, удар (звич. головою або рогами); cпopт. удар головою; рідко випад ( фехтування)
    V [bet] v
    1) ударяти головою; буцати; буцатися
    2) натикатися, натрапляти; зштовхнутися
    3) видаватися, виступати, випирати, висовуватися, витикатися (тж. butt out)
    4) заст. мітити в ціль; цілитися, прицілюватися
    5) пpиcл. прямо, з нальоту, з наскоку
    VI [bet] n VII [bet] n
    1) грядка; гребінь борозни; нерівно відділена частина грядки, борозни
    2) дiaл. невеликий клаптик землі, відділений від прилягаючого поля

    English-Ukrainian dictionary > butt

  • 2 butt-end

    n
    1) прикорень (деревини)
    2) товстий кінець
    * * *
    n
    1) окоренок, комель
    3) заключна частина, кінцівка

    English-Ukrainian dictionary > butt-end

  • 3 chump

    1. n
    1) колода, чурбак
    2) розм. дурень, телепень, бовдур; лобуряка
    3) філей
    4) товстий кінець (чогось)
    5) розм. макітра, довбешка
    2. v амер.
    жувати; гризти
    * * *
    I n
    1) колода, колодка, чурбан; дурень, дуб дубом
    2) товстий кінець; філейна частина, край ( м'ясної туші)

    chump chop — бараняча або теляча відбивна

    II v
    жувати; гризти

    English-Ukrainian dictionary > chump

  • 4 chunk

    1. n розм.
    1) скиба; товстий шматок, кусень
    2) велика брила
    3) амер. товстун; товстуха
    4) амер. присадкуватий кінь
    2. v амер., розм.
    метнути, шпурнути (камінь тощо)
    * * *
    I n
    1) скиба; великий шматок, шмат; велика брила (руди, вугілля)
    2) aмep. товстун; товстуха, пампушка
    3) aмep. присадкуватий кінь
    4) колода, колодка, чурбан; товстий кінець
    II v; амер.
    метнути, жбурнути ( камінь)
    III v
    брязкати; гуркотіти, гуркати; гурчати; видавати хлипаючий звук

    English-Ukrainian dictionary > chunk

  • 5 butt

    I [bet] n
    1) товстий кінець (інструмента, знаряддя або зброї)
    2) торець; комель
    3) недопалок; недогарок ( свічки)
    4) бoт. основа або черешок листка
    5) найтовща частина шкури тварини; товста шкіра; шкіра для підметок
    6) дiaл. грубо зроблений візок
    7) дiaл.; aмep.; див. buttock I
    9) тex. з'єднання встик (тж. butt joint)
    II [bet] v
    1) з'єднувати встик; розташовувати впритул
    2) торцювати, обрізати кінці (дощок, колод неправильної форми)
    III [bet] n

    pl — стрільбище, полігон

    2) ціль, мішень
    3) мішень для глузувань, нападок, предмет знущання, образ; людина, що служить предметом глузувань, нападок або образ, посміховище
    4) заст. кінцева мета; межа
    IV [bet] n
    поштовх, удар (звич. головою або рогами); cпopт. удар головою; рідко випад ( фехтування)
    V [bet] v
    1) ударяти головою; буцати; буцатися
    2) натикатися, натрапляти; зштовхнутися
    3) видаватися, виступати, випирати, висовуватися, витикатися (тж. butt out)
    4) заст. мітити в ціль; цілитися, прицілюватися
    5) пpиcл. прямо, з нальоту, з наскоку
    VI [bet] n VII [bet] n
    1) грядка; гребінь борозни; нерівно відділена частина грядки, борозни
    2) дiaл. невеликий клаптик землі, відділений від прилягаючого поля

    English-Ukrainian dictionary > butt

  • 6 butt-end

    n
    1) окоренок, комель
    3) заключна частина, кінцівка

    English-Ukrainian dictionary > butt-end

  • 7 chump

    I n
    1) колода, колодка, чурбан; дурень, дуб дубом
    2) товстий кінець; філейна частина, край ( м'ясної туші)

    chump chop — бараняча або теляча відбивна

    II v
    жувати; гризти

    English-Ukrainian dictionary > chump

  • 8 chunk

    I n
    1) скиба; великий шматок, шмат; велика брила (руди, вугілля)
    2) aмep. товстун; товстуха, пампушка
    3) aмep. присадкуватий кінь
    4) колода, колодка, чурбан; товстий кінець
    II v; амер.
    метнути, жбурнути ( камінь)
    III v
    брязкати; гуркотіти, гуркати; гурчати; видавати хлипаючий звук

    English-Ukrainian dictionary > chunk

  • 9 long

    1. n
    1) довгий строк; тривалий період; великий проміжок часу

    for long — на великий строк, надовго

    before long — незабаром, скоро

    2) вірш, довгий склад
    3) фон. довгий голосний
    2. adj
    1) довгий

    long waves — рад. довгі хвилі

    2) високий, довготелесий
    3) тривалий, давно існуючий

    long service — військ. надстрокова служба

    4) довжиною (в), завдовжки
    5) віддалений
    6) фін. довгостроковий
    7) повільний, млявий
    8) зморний, нудотний
    9) численний, великий; що складається з безлічі пунктів (великої кількості членів тощо)
    10) надмірний, великий; товстий
    11) довгастий, видовжений
    12) нудний, багатослівний
    13) фон. довгий (голосний звук, склад)

    ◊ the long arm — великий вплив, влада

    ◊ he has a long arm — він впливова людина

    ◊ a long dozen — тринадцять, чортова дюжина

    ◊ long ears — дурість

    ◊ long face — похмуре (сумне) обличчя

    ◊ long finger — середній палець руки

    ◊ long firm — шахрайська фірма, шахрайське підприємство

    ◊ long green — амер. паперові гроші

    ◊ long head — проникливість; передбачливість

    ◊ to have a long head — бути передбачливим (прозорливим, далекоглядним)

    ◊ long home — могила

    ◊ a long hour — не менше години

    ◊ long hundredweight — англійський центнер (50,8 кг)

    ◊ long in the teeth — старий

    ◊ long jump — спорт. стрибок у довжину

    ◊ long memory — добра пам'ять

    ◊ a long mile — не менше милі

    ◊ long nine — амер. дешева сигара

    ◊ long odds — нерівні шанси

    ◊ long primer — друк. корпус

    ◊ long robe — мантія судді; ряса

    ◊ long shilling — добрий заробіток

    ◊ long sight — далекозорість

    ◊ long suit — перевага (в чомусь)

    ◊ Long Tom — далекобійна гармата; довга сигара

    ◊ long ton — довга (англійська) тонна (1016 кг)

    ◊ long tongue — довгий язик, балакучість

    ◊ the Long Vacation — літні канікули (в англійських університетах і судах)

    ◊ by a long chalk (shot) — набагато, значно

    ◊ not by a long chalk (shot) — аж ніяк, ні в якому разі

    ◊ he is not long for this world — він не жилець на цьому світі

    ◊ in the long run — кінець кінцем; у кінцевому підсумку

    ◊ the long and the short of it — коротше кажучи

    ◊ to make (to cut) a long story short — коротше кажучи, одним словом

    ◊ to take long views — бути далекоглядним (передбачливим)

    3. adv
    1) довго; тривало

    how long do you mean to stay in Paris? — скільки (часу) ви думаєте пробути в Парижі?

    2) давно, довгий час
    3) протягом

    ◊ as long as — скільки завгодно

    ◊ so long as — якщо тільки; за умови, що

    ◊ so long! — до побачення!

    ◊ long live! — хай живе...!

    4. v
    1) палко (пристрасно) бажати; прагнути (for, after)
    2) скучати, нудьгувати (за кимсь — for)
    * * *
    I n
    1) довгий строк; тривалий період; великий проміжок часу
    2) пoeт. довгий склад; гpaм. довгий голосний; мyз. лонга
    3) eк. покупець цінних паперів
    4) ( довгі) штани; великий зріст ( чоловічого одягу)
    II a

    at long range — на великій відстані; з великої відстані; високий, довготелесий

    2) довгий, тривалий

    for a long time — довго, давно; надовго; довгостроковий

    3) який має значну довжину; який має значну тривалість; тривалістю в...
    4) віддалений; eк. довгостроковий
    5) повільний; нудний, нудотний
    6) численний, великий; великий
    7) подовжений, довгастий; витягнутий
    8) гpaм. довгий (про голосний, про склад) повний; цілий

    long mile — добра миля, не менше милі

    9) (on) багатий ( на що-небудь); сильний ( у чому-небудь)
    10) eк. який грає на підвищення
    III adv
    1) довго; довгостроково
    2) давно; довгий час
    3) посил. повністю; від початку до кінця
    4) eк. на підвищення

    as long as — поки = so long as

    so long as — якщо тільки, за умови, що

    long live..! — хай живе..!

    IV v
    (for, after) палко бажати, жадати; прагнути

    English-Ukrainian dictionary > long

См. также в других словарях:

  • золотий — а/, е/. 1) Прикм. до золото 1). Золотий зливок. || Який має в собі золото як складову частину. || Зробл. із золота або покритий, оздоблений золотом чи позолотою. || Пов язаний із видобуванням золота. Золоті копальні. Золота промисловість. ••… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»